Make the burger sauce. In a small bowl, mix 1/2 cup Greek yogurt with 1 tablespoon mustard, 1 tablespoon ketchup, the garlic, chopped pickles, 1 teaspoon of pickle juice, and 2 teaspoons of smoked paprika. Taste, and adjust the seasoning as you like, then pop it into the fridge while you prep the meatballs.
Mix the meatballs. To a large bowl, add the ground beef, ½ cup chopped caramelized onions, ½ cup chopped pickles, ¾ cup of grated or diced cheese, 1 tablespoon of mustard, 1 teaspoon of fish sauce, 1 teaspoon salt, a good grind of black pepper, ⅓ cup of panko breadcrumbs, and the egg. Mix until the ingredients just come together (overmixing can cause the meatballs to become a little tough).
Form the meatballs. Wet your hands (this will stop the mixture from sticking to them). Scoop up a heaped spoonful of the meatball mixture. Use your hands to roll the mixture into a roughly golf-ball-sized meatball. You'll get around 25 meatballs from this mixture.
Cook the meatballs (air fryer instructions). Arrange your meatballs in a single layer in your air fryer basket (you might need to do this in batches). Air fry for 10 minutes at 400°F (200°C). They should be gorgeously golden, and you should see the cheese looking melty and lovely.
Cook the meatballs (oven instructions). Preheat your oven to 425°F (220°C) and line a baking tray with parchment paper. Arrange the meatballs in a single layer on the tray, then pop them into the oven and bake for 15 to 20 minutes, or until they look golden and the cheese is bubbling out the sides.
Cook the meatballs (stovetop instructions). Set a large frying pan or skillet over medium-high heat and add about 1 tablespoon of olive oil. Add the meatballs and cook, rotating occasionally, for 10 minutes, or until browned and cooked through (you can cut into one to check it's not pink).
Serve the meatballs. Spoon the burger sauce onto a serving platter, then pile the golden meatballs on top. Finish with a sprinkling of grated cheese, extra pickles, dill, and chopped chives to serve.